1
00:00:10,150 --> 00:00:10,860
haide!

2
00:00:17,460 --> 00:00:19,930
Alergând ca un fugar,

3
00:00:21,070 --> 00:00:23,200
A fi urmărit de ceva

4
00:00:24,800 --> 00:00:27,610
Înăuntrul meu inima bate cu putere

5
00:00:28,810 --> 00:00:31,580
Gâtul meu se usucă de parcă s-ar ofili

6
00:00:33,080 --> 00:00:36,250
Pentru nimeni singur,

7
00:00:36,810 --> 00:00:39,920
Nimănui nu aparține,

8
00:00:41,290 --> 00:00:45,660
De data asta e a noastră, chiar acum...

9
00:00:48,330 --> 00:00:50,190
Dezlegarea durerii,

10
00:00:50,260 --> 00:00:52,000
Ne descurcăm inimile,

11
00:00:52,030 --> 00:00:54,500
Dezvăluirea umbrelor

12
00:00:55,870 --> 00:00:57,800
Înăbușindu-ne respirația,

13
00:00:57,800 --> 00:00:59,800
Întinzând spre dincolo,

14
00:00:59,800 --> 00:01:02,270
Sfâșiind prin întuneric

15
00:01:04,110 --> 00:01:10,820
În luptă și în dragoste

16
00:01:11,780 --> 00:01:14,350
Spre lumina îndepărtată de deasupra,

17
00:01:14,920 --> 00:01:17,920
Da, suntem pe drum

18
00:01:22,790 --> 00:01:23,960
vreau sa ma rock...

19
00:01:26,630 --> 00:01:28,070
Îmi legăna inima

20
00:01:59,830 --> 00:02:02,500
Aceasta este destul de puțină ceață.
Nu pot să văd înainte.

21
00:02:14,810 --> 00:02:16,750
Podul ar trebui să fie vizibil în curând.

22
00:02:17,780 --> 00:02:20,520
Când ajungem pe partea laterală a podului,
vom fi în Țara Valurilor.

23
00:02:42,340 --> 00:02:45,280
Wooow! 					 Este imens!

24
00:02:45,810 --> 00:02:47,880
H-Hei! 					Te rog ține-l jos.

25
00:02:48,710 --> 00:02:50,680
Am scos barca asta sub acoperire de ceață.

26
00:02:51,420 --> 00:02:53,820
Și am tăiat motorul
și vâslesc cu mâna.

27
00:02:54,590 --> 00:02:57,120
Dacă ne găsesc,
vom avea probleme adânci.

28
00:03:03,090 --> 00:03:04,060
domnule Tazuna.

29
00:03:07,630 --> 00:03:12,340
Vreau să te întreb ceva
înainte să ajungem la debarcader.

30
00:03:16,440 --> 00:03:21,080
Identitatea atacatorilor tăi,
și motivul pentru care sunt după tine.

31
00:03:21,480 --> 00:03:23,080
Daca nu ne spui...

32
00:03:23,110 --> 00:03:27,820
misiunea noastră se poate termina
când ajungi la uscat.

33
00:03:31,620 --> 00:03:37,530
Asasinul Cetei

34
00:03:50,810 --> 00:03:53,110
Se pare că nu am de ales
dar să vă spun.

35
00:03:53,780 --> 00:03:56,150
Sincer, aș vrea să asculți.

36
00:03:57,180 --> 00:03:58,880
Așa cum ai spus,

37
00:03:58,920 --> 00:04:02,090
asta poate fi dincolo
domeniul misiunii tale.

38
00:04:02,920 --> 00:04:07,960
De fapt, sunt vizat
de un om terifiant.

39
00:04:08,960 --> 00:04:10,630
Un om terifiant?

40
00:04:13,400 --> 00:04:14,000
OMS?

41
00:04:16,530 --> 00:04:19,900
Probabil că ați auzit la
 cel puțin numele lui înainte.

42
00:04:20,810 --> 00:04:25,840
Un magnat de transport maritim
pe numele lui Gato.

43
00:04:26,140 --> 00:04:30,080
Ce? Gato... de la Compania Gato?

44
00:04:30,820 --> 00:04:33,480
Unul dintre cei mai bogați bărbați din lume?

45
00:04:33,750 --> 00:04:35,820
OMS? Ce?

46
00:04:36,820 --> 00:04:37,590
Da…

47
00:04:38,120 --> 00:04:42,460
La suprafață, el este directorul executiv
a unei companii de transport maritim...

48
00:04:43,830 --> 00:04:45,760
Dar dedesubt,
este în traficul de droguri

49
00:04:45,830 --> 00:04:48,830
și se ocupă de contrabandă
folosind bande și Ninja.

50
00:04:49,070 --> 00:04:51,440
Mai mult, conduce o afacere disprețuitoare,

51
00:04:51,500 --> 00:04:55,110
preluând fără milă popoare
si intreprinderi.

52
00:05:00,380 --> 00:05:01,810
A fost acum aproximativ un an...

53
00:05:02,250 --> 00:05:05,620
când acel om și-a pus ochii pentru prima dată
Țara Valurilor...

54
00:05:05,980 --> 00:05:09,650
Și-a folosit bogăția și violența
a intra in tara asta,

55
00:05:09,820 --> 00:05:11,290
și înainte ca cineva să știe asta,

56
00:05:11,320 --> 00:05:16,360
luase controlul complet asupra insulei
transport maritim si transport maritim.

57
00:05:17,630 --> 00:05:22,030
Având o strânsă strânsă pe ocean, într-un
națiune insulară ca Țara Valurilor,

58
00:05:22,070 --> 00:05:26,370
înseamnă a avea controlul asupra finanțelor,
guvernul, oamenii... totul.

59
00:05:27,470 --> 00:05:30,810
Singurul lucru de care se teme Gato...

60
00:05:31,840 --> 00:05:34,150
este finalizarea podului...

61
00:05:36,480 --> 00:05:38,780
care a fost în construcție
de ceva vreme.

62
00:05:41,820 --> 00:05:42,820
Înțeleg.

63
00:05:42,820 --> 00:05:46,790
Din moment ce tu ești cel care construiește podul,
ai devenit o piedică.

64
00:05:47,730 --> 00:05:51,830
Apoi, acei ninja de înainte
au fost oamenii lui Gato...?

65
00:05:55,230 --> 00:05:57,400
Dar nu înțeleg.

66
00:05:57,740 --> 00:06:00,570
Adversarul tău este unul periculos,
 care chiar va folosi Ninja.

67
00:06:00,810 --> 00:06:03,640
De ce ne-ai ascuns acest fapt?
cand ti-ai facut cererea?

68
00:06:04,580 --> 00:06:06,140
Țara Valurilor…

69
00:06:07,080 --> 00:06:12,520
este o națiune foarte săracă,
și nici domnii feudali nu au bani.

70
00:06:15,190 --> 00:06:17,820
Desigur, noi cetățenii de rând
nu au nici bani.

71
00:06:18,520 --> 00:06:22,790
Nu ne permitem să facem cereri
Rangul B sau mai mare...

72
00:06:23,830 --> 00:06:28,370
Ei bine, dacă te retragi
a misiunii când aterizez pe mal,

73
00:06:28,630 --> 00:06:31,340
Fără îndoială, voi fi ucis.

74
00:06:31,740 --> 00:06:34,440
Ucis cândva înainte să ajung acasă.

75
00:06:35,440 --> 00:06:37,810
Dar nu e nevoie de griji!

76
00:06:38,640 --> 00:06:42,610
Ar trebui să mor, drăguțul meu nepot
cine va implini opt...

77
00:06:42,750 --> 00:06:45,820
va striga doar inima!

78
00:06:46,420 --> 00:06:47,450
Oh!

79
00:06:48,250 --> 00:06:51,860
Și... fiica mea va da numai vina
Ninja din frunzele ascunse

80
00:06:51,920 --> 00:06:56,490
pentru tot restul vieții ei
și întristează în singurătate!

81
00:06:59,830 --> 00:07:02,830
Oh, nu e deloc vina ta!

82
00:07:08,940 --> 00:07:09,770
Ei bine...

83
00:07:09,810 --> 00:07:11,140
Presupun că nu avem de ales.

84
00:07:11,440 --> 00:07:12,940
Să continuăm ca gărzi de corp.

85
00:07:13,380 --> 00:07:15,780
Oh! Sunt cel mai recunoscător!

86
00:07:18,520 --> 00:07:19,450
am castigat!

87
00:07:23,290 --> 00:07:24,820
Vom ajunge în curând.

88
00:07:31,130 --> 00:07:31,900
Tazuna.

89
00:07:31,960 --> 00:07:35,030
Se pare că nu am fost observați
pana in acest moment...

90
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Multumesc.

91
00:08:17,540 --> 00:08:18,810
Asta e cât de departe merg.

92
00:08:19,240 --> 00:08:20,080
Ne mai vedem.

93
00:08:20,480 --> 00:08:22,910
Da. Ai fost de mare ajutor.

94
00:08:23,950 --> 00:08:24,820
Atenție.

95
00:08:37,330 --> 00:08:38,060
Bine!

96
00:08:38,130 --> 00:08:41,630
Du-mă acasă în siguranță.

97
00:08:41,830 --> 00:08:42,930
Corect.

98
00:08:43,800 --> 00:08:49,040
Când vor ataca următorul,
nu va fi Chunin, ci Jonin de nivel de elită.

99
00:08:49,810 --> 00:08:51,280
Cripes!

100
00:09:03,450 --> 00:09:06,320
Nu-l voi lăsa pe tipul ăsta să facă
mai toate chestiile distractive!

101
00:09:12,630 --> 00:09:13,200
Acolo!

102
00:09:26,040 --> 00:09:28,480
Heh... Doar un șoarece.

103
00:09:28,510 --> 00:09:30,810
Nu mai încerca să te arăți!

104
00:09:30,810 --> 00:09:33,120
Nu era nimic acolo
 in primul rand!

105
00:09:33,420 --> 00:09:34,820
Te rog, Naruto.

106
00:09:34,820 --> 00:09:36,620
Nu folosiți cuțitele Kunai în mod imprudent.

107
00:09:36,650 --> 00:09:37,820
Sunt cu adevărat periculoși.

108
00:09:38,860 --> 00:09:41,830
Hei nebun!
Nu face nimic confuz!

109
00:09:41,990 --> 00:09:44,160
huh? Simt o prezență acolo!

110
00:09:44,260 --> 00:09:45,960
Nu, aici?!

111
00:09:49,270 --> 00:09:49,830
Acolo!

112
00:09:51,900 --> 00:09:53,700
Opreste-te, deja!

113
00:09:56,270 --> 00:10:00,980
S-Cineva chiar ne-a vizat
 tot timpul!

114
00:10:01,010 --> 00:10:02,410
Da corect!

115
00:10:02,450 --> 00:10:04,820
Dă-i drumul, tu!

116
00:10:10,020 --> 00:10:12,190
Naruto!
Ce-ai făcut?!

117
00:10:12,220 --> 00:10:13,590
Este un iepuraș!

118
00:10:15,960 --> 00:10:17,090
Îmi pare rău.

119
00:10:17,130 --> 00:10:20,260
Nu am vrut să...
Îmi pare rău, iepurașule.

120
00:10:20,330 --> 00:10:21,830
E doar un iepure, eh.

121
00:10:23,870 --> 00:10:25,400
Acesta este un iepure de zăpadă.

122
00:10:26,100 --> 00:10:28,810
Dar asta nu se explică
culoarea blanii sale...

123
00:10:29,810 --> 00:10:33,810
Blana devine albă numai iarna
când lumina soarelui este puțină.

124
00:10:44,490 --> 00:10:45,960
Ceea ce înseamnă...

125
00:10:45,990 --> 00:10:51,130
acel iepure de zăpadă a fost crescut în casă
fără lumina soarelui pentru a fi folosit ca substitut.

126
00:11:00,570 --> 00:11:02,270
Presupun că sunt deja aici...

127
00:11:02,470 --> 00:11:03,940
imi pare rau…

128
00:11:04,710 --> 00:11:10,080
Văd... Frații Demoni nu ar face-o
fi suficient să-i înfrunți pe acești tipi.

129
00:11:11,080 --> 00:11:13,450
Copy Ninja de la
Satul Frunzelor Ascunse.

130
00:11:14,120 --> 00:11:17,190
„Sharingan” Kakashi este cu ei...

131
00:11:22,090 --> 00:11:22,890
Toată lumea, coborâți-vă!

132
00:11:42,810 --> 00:11:44,420
Dacă nu mă înșel, el este...

133
00:11:50,350 --> 00:11:51,520
Iată-ne!

134
00:11:51,590 --> 00:11:53,360
Iată-ne, iată-ne,
iată-ne!

135
00:11:53,820 --> 00:11:56,160
O voi face de data asta.

136
00:11:56,190 --> 00:11:58,200
Nu voi pierde în fața lui Sasuke!

137
00:11:59,230 --> 00:12:00,930
Ei bine, bine.

138
00:12:01,000 --> 00:12:04,900
Dacă nu este Rogue Ninja
din Ceața Ascunsă, Zabuza Momochi!

139
00:12:05,800 --> 00:12:09,370
Rogue Ninja? Tot ceea ce.
Ceea ce este important acum este...

140
00:12:09,810 --> 00:12:11,040
Gata…

141
00:12:11,080 --> 00:12:11,780
Du-te!

142
00:12:14,710 --> 00:12:15,250
Ești în cale.

143
00:12:16,310 --> 00:12:17,480
Întoarceți-vă, băieți.

144
00:12:17,650 --> 00:12:18,650
De ce?!

145
00:12:18,880 --> 00:12:22,090
El este la un nivel total diferit de
băieții de zilele trecute.

146
00:12:24,820 --> 00:12:26,590
A fi adversarul nostru înseamnă...

147
00:12:27,890 --> 00:12:28,830
huh?

148
00:12:28,960 --> 00:12:29,830
Oh.

149
00:12:31,160 --> 00:12:33,700
că lucrurile ar putea fi complicate
asa cum sunt acum.

150
00:12:34,730 --> 00:12:37,400
Presupun că ești Kakashi,
utilizatorul Sharingan...

151
00:12:42,810 --> 00:12:44,440
Scuze, dar…

152
00:12:44,810 --> 00:12:47,240
Am să-l dai pe bătrân.

153
00:13:02,830 --> 00:13:06,200
huh? huh? Sharingan?
Ce-i asta?

154
00:13:06,730 --> 00:13:09,130
Ce? Despre ce vorbeste?

155
00:13:09,830 --> 00:13:11,070
Omul acesta este puternic?

156
00:13:11,400 --> 00:13:12,540
Sharingan…

157
00:13:12,870 --> 00:13:15,810
Intrați în formația de luptă Manji, băieți.

158
00:13:15,810 --> 00:13:17,270
Protejează Tazuna...

159
00:13:18,810 --> 00:13:20,810
Nu vă implicați în luptă.

160
00:13:20,910 --> 00:13:21,510
huh?

161
00:13:22,380 --> 00:13:24,580
Asta e munca în echipă
in aceasta situatie.

162
00:13:28,820 --> 00:13:29,750
huh?!

163
00:13:34,160 --> 00:13:35,590
Luptă-te cu mine.

164
00:13:37,660 --> 00:13:39,830
W-Ce este acest ochi...?

165
00:13:40,830 --> 00:13:41,830
Ei bine acum...

166
00:13:41,830 --> 00:13:45,570
Nu mă așteptam să văd
se zvonește Sharingan în curând...

167
00:13:45,600 --> 00:13:46,800
Aceasta este o onoare.

168
00:13:47,340 --> 00:13:49,810
Toată lumea a spus Sharingan...

169
00:13:49,810 --> 00:13:50,810
Ce este?!

170
00:13:51,940 --> 00:13:52,980
… Sharingan.

171
00:13:53,810 --> 00:13:56,810
Puterea pe care o generează lumina ochiului,
iar pupila emană.

172
00:13:59,180 --> 00:14:01,020
Utilizatorul de
așa-numitul Visual Jutsu (Artă)

173
00:14:01,080 --> 00:14:03,820
se spune că posedă viziunea de a vedea prin
tot Genjutsu (Arta iluzorie),

174
00:14:03,820 --> 00:14:06,190
Taijutsu (artă fizică),
și Ninjutsu (Arta Ninja),

175
00:14:06,220 --> 00:14:08,190
și este capabil să le devieze.

176
00:14:10,890 --> 00:14:14,430
Sharinganul este un tip de ochi
asta este unic

177
00:14:14,500 --> 00:14:16,400
utilizatorului Artei Vizuale.

178
00:14:17,800 --> 00:14:21,740
Cu toate acestea, aceasta nu este singura putere a
Sharinganul.

179
00:14:26,080 --> 00:14:27,810
Bine spus.

180
00:14:27,880 --> 00:14:29,810
Asta nu este tot.

181
00:14:30,250 --> 00:14:33,520
Ceea ce este mai înfricoșător este că
un astfel de ochi

182
00:14:33,580 --> 00:14:37,250
poate evalua tehnicile unui adversar
și copiați-le.

183
00:14:44,830 --> 00:14:47,830
Când eram în Anbu Black Ops
din ceața ascunsă,

184
00:14:47,830 --> 00:14:50,130
căutarea informațiilor
despre tine a fost în Cartea Bingo

185
00:14:50,170 --> 00:14:52,800
Aș purta cu mine.

186
00:14:54,070 --> 00:14:56,370
Era și ceva
altceva in carte...

187
00:14:56,910 --> 00:15:00,210
Despre omul care a copiat
peste o mie de aptitudini...

188
00:15:00,240 --> 00:15:02,150
Kakashi Ninja-ul Copiilor.

189
00:15:07,820 --> 00:15:11,820
Ce? Kakashi Sensei
este incredibil un ninja?

190
00:15:12,660 --> 00:15:14,360
W-Wow!

191
00:15:17,660 --> 00:15:18,830
Ce înseamnă acest lucru?

192
00:15:19,360 --> 00:15:22,000
Sharinganul... este o trăsătură specială

193
00:15:22,030 --> 00:15:25,000
care apare doar în câteva alese
chiar și printre clanul Uchiha.

194
00:15:26,570 --> 00:15:28,110
S-ar putea ca acest tip...

195
00:15:31,610 --> 00:15:33,840
Să încheiem discuția aici.

196
00:15:34,810 --> 00:15:37,810
Trebuie să-l ucid pe bătrânul ăla imediat.

197
00:15:48,960 --> 00:15:53,830
Dar, Kakashi, se pare
Trebuie să te înving mai întâi.

198
00:16:02,570 --> 00:16:03,440
Dincolo!

199
00:16:03,470 --> 00:16:04,610
Și chiar e pe apă?

200
00:16:14,480 --> 00:16:16,520
El construiește destul de mult Chakra!

201
00:16:24,830 --> 00:16:27,700
Ninja Art, Hidden Mist Jutsu.

202
00:16:37,810 --> 00:16:38,610
A dispărut?!

203
00:16:41,110 --> 00:16:41,810
Sensei!

204
00:16:42,280 --> 00:16:44,820
Probabil că va veni mai întâi să mă ștergă...

205
00:16:45,620 --> 00:16:47,020
Ce este el?

206
00:16:47,750 --> 00:16:48,820
Zabuza Momochi.

207
00:16:49,590 --> 00:16:51,720
Este membru Anbu Black Ops
în Ceața Ascunsă și

208
00:16:51,790 --> 00:16:54,590
este cunoscut sub numele de „uciderea tăcută”
expert tehnic.

209
00:16:54,790 --> 00:16:55,830
S-Silen...?

210
00:16:56,160 --> 00:16:57,730
După cum sugerează și numele…

211
00:16:58,130 --> 00:17:02,830
este o abilitate de ucidere care este implementată
într-o clipă în tăcere.

212
00:17:10,810 --> 00:17:11,810
Pana cand iti dai seama,

213
00:17:11,810 --> 00:17:13,880
este posibil să te regăsești
în viața de apoi.

214
00:17:14,810 --> 00:17:17,910
Nu am stăpânit în totalitate
utilizarea Sharingan-ului meu.

215
00:17:18,580 --> 00:17:20,280
Așa că nu lăsați garda jos, băieți.

216
00:17:25,960 --> 00:17:28,360
Ei bine, dacă eșuăm, vom muri doar.

217
00:17:28,790 --> 00:17:30,190
Cum poți fi atât de lipsit de griji?!

218
00:17:36,770 --> 00:17:39,000
Ceața devine din ce în ce mai groasă!

219
00:17:39,340 --> 00:17:41,810
Țara Valurilor
este inconjurata de ocean.

220
00:17:42,270 --> 00:17:44,410
Deci ceața se ridică foarte ușor.

221
00:17:47,810 --> 00:17:48,410
Sensei!

222
00:17:58,990 --> 00:18:00,120
Opt pete.

223
00:18:00,460 --> 00:18:02,030
huh? Ce?

224
00:18:03,160 --> 00:18:06,160
Laringele, coloana vertebrală,
plămânii, ficatul...

225
00:18:06,830 --> 00:18:09,400
Venele jugulare și subclaviile.

226
00:18:09,770 --> 00:18:12,040
Rinichii, inima.

227
00:18:13,370 --> 00:18:16,170
Acum, care loc vulnerabil
ar fi bine?

228
00:18:43,830 --> 00:18:45,540
Ce sete intensă de sânge!

229
00:18:46,800 --> 00:18:49,740
Dacă trag chiar și o singură respirație,
sau mișcă ochii,

230
00:18:49,770 --> 00:18:53,410
Voi fi marcat și ucis -
asta simt.

231
00:18:54,510 --> 00:18:58,380
Dacă rămân blocat așa o oră,
o sa innebunesc!

232
00:19:00,080 --> 00:19:02,190
Înfruntând intenția lui Jonin de a ucide...

233
00:19:03,120 --> 00:19:06,220
Această senzație este ca și cum ai avea
viata mea fiind tinuta in limbo...

234
00:19:08,730 --> 00:19:12,830
Nicidecum! Aș prefera să mor
pentru a scăpa de acest sentiment!

235
00:19:14,830 --> 00:19:15,700
Sasuke.

236
00:19:16,430 --> 00:19:20,070
Nu vă faceți griji.
Te voi proteja cu viața mea.

237
00:19:22,810 --> 00:19:26,840
nu voi permite
tovarășii mei să fie uciși.

238
00:19:32,150 --> 00:19:34,820
Mă întreb despre asta...

239
00:19:41,320 --> 00:19:42,330
S-a terminat.

240
00:20:13,220 --> 00:20:14,590
Sensei! 					În spatele tău!

241
00:20:19,730 --> 00:20:20,960
Muri!

242
00:20:32,580 --> 00:20:33,910
Clona de apă Jutsu?

243
00:20:35,750 --> 00:20:36,650
Nu se poate!

244
00:20:50,830 --> 00:20:52,500
În ceața asta…

245
00:20:58,200 --> 00:21:00,440
chiar m-a copiat?

246
00:21:04,810 --> 00:21:05,480
Nu vă mișcați.

247
00:21:20,490 --> 00:21:21,390
S-a terminat.

248
00:23:07,330 --> 00:23:08,700
O-Oh nu!

249
00:23:08,730 --> 00:23:11,400
Chiar și Kakashi Sensei a căzut la pământ
Jutsu-ul lui Zabuza.

250
00:23:11,800 --> 00:23:12,600
Trebuie să scap.

251
00:23:12,670 --> 00:23:14,840
Voi fi ucis, pe bune.

252
00:23:16,170 --> 00:23:17,170
Durerea asta.

253
00:23:17,910 --> 00:23:20,410
Ce fac?!

254
00:23:20,810 --> 00:23:24,750
M-am hotărât, nu-i așa?
Să nu fugă, indiferent ce s-ar întâmpla.

255
00:23:25,780 --> 00:23:28,120
Următorul episod:
 „Jurământul durerii!”

256
00:23:28,490 --> 00:23:31,420
Am de gând să dau cu piciorul din cap încă o dată!